Январь. Eva Strittmatter. с немецкого

Дмитрий Лукашенко
Как Сталкер, камень в Зону бросив,
с опаской зрим во мглу.
Легка сегодня неба сень,
вплетает ветер в сумрак кроны сосен,
что тянутся в лазурь.
               Бледнеет день,
и контур тени резче,
фонари - всё ярче
пред ночью темною. Январь идет.
Кружатся дни, а нам всё жарче
приходится из года в год.

ОРИГИНАЛ СТИХОТВОРЕНИЯ


Am Rand des Unentdeckten wohnen
Und nicht schrecken ist schwer.
Doch sind die Wolken heute leicht.
Der Dаеmmerwind webt in den Kiefernkronen.
Die nah beim Himmel sind.
               Der Tag verbleicht.
Die Schatten werden schwаеrzer.
Und das Licht wird weisser.
Bevor es Nacht wird. Es ist Januar.
Die Tage taumeln. Man lebt heisser
Mit jedem abgelebten Jahr.


© Copyright: Дмитрий Лукашенко, 2020
Свидетельство о публикации №120011006231
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Лукашенко
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Лукашенко