(сонет)
Из Адама Мицкевича
Наутро сброшен с гор покров туманный.
В намазе луг колосья наклоняет.
И лес-мирза с кудрей своих роняет
алмазы чёток и рубин багряный.
Цветами пёстро выткана долина,
а воздух вышит бабочками лета.
И радуга согнулась над вершиной.
Роится саранча злащённым светом.
Утёс над бездной обнажён и грозен,
дробятся волны о его твердыню –
их взор тигровый хищен и нервозен.
Но в тот же миг злой нрав смиренно стынет.
Лазурно море, корабли белеют,
и лебеди плывут, а в небе чайки реют.
Перевод с польского А. Лозовской©
Редактировано 19. 08. 23
Алушта днём
© Copyright: Агата Лозовская, 2019
Свидетельство о публикации №119122704069
Свидетельство о публикации №119122704069
Рецензии