(сонет)
Из Адама Мицкевича
Передо мной великолепный вид.
Чарующие лица. Свод небесный
огромен! Отчего же мне так тесно,
и о других краях душа болит?
Любимая Литва! Отрада мира…
Её леса милей мне во сто крат
тебя, восточных прелестей карат,
и соловья Байдар, и девушек Сапгира.
Горюю крайне я в чужой стране
по тем местам и молодости ранней.
Увы, неодолимы расстояния!..
Есть милая в далёкой той стране –
мои следы, в полях гуляя, топчет…
Но, верно, вспоминать меня не хочет.©
Перевод с польского А. Лозовской©
Редактировано 19 авг. 2023
Пилигрим
© Copyright: Агата Лозовская, 2019
Свидетельство о публикации №119122704056
Свидетельство о публикации №119122704056
Рецензии