(сонет)
Из Адама Мицкевича
Качаясь на волнах степного океана,
повозка, словно чёлн, ныряет в глубину.
Пучина трав гнетёт меня ко дну
средь островов багряного бурьяна.
Сгустились сумерки. Ни тропки, ни кургана.
Беззвёздно небо. Дале не рискну
я верный путь указывать челну…
Вдруг – Днестр сверкнул!.. Там фарос Аккермана.
Утихомирилось волненье. Журавли
послышались незримые вдали.
И мотылёк в траве затрепетал,
когда змея у ног ползла в пыли!..
И вновь безмолвие такое, что в Литве
услышат… Нет.., никто меня не звал.©
Перевод с польского А. Лозовской©
Редактировано 19. 08. 23©
Аккерманские степи
© Copyright: Агата Лозовская, 2019
Свидетельство о публикации №119122704038
Свидетельство о публикации №119122704038
Рецензии