К бабуле? Ни за что и никогда!
Я больше не хочу идти туда.
Как ни придёшь, она с вопросом вдруг:
– А чей же ты такой красивый внук?
Оригинал Марии Плет: Weihnachten bei Oma –
http://www.stihi.ru/2019/12/25/7490
Плет Мария. Рождество у бабушки
© Copyright: Клейман Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119122601433
Свидетельство о публикации №119122601433
Рецензии
Если предположить, как более естественное, что своего собственного внука бабушка,
вероятно, всё же узнаёт, то возможны еще две версии:
1.
Она не спрашивает, а, любуясь внучком и именно его имея в виду,
восклицает - Ах, да что же это у нас за чудесный малыш?! - и треплет его по затылку.
2.
Дело происходит на Рождество, и возможно она из году в год показывает ему
изображение новорожденного Христа и все время экзаменует -- а ты знаешь,
что' это за милое дитя (das huebsche Kind)?
И мальчик не хочет к бабушке, ему этот вечный допрос уже поднадоел,
он думает, что она ку-ку, поскольку она забывает столь простые и всем
известные вещи.
Ну, всё это (почти) шутка.
С Новым Годом, Иосиф,
всего хорошего.
Лев.
Левдо 26.12.2019 12:05 • Заявить о нарушении
вероятно, всё же узнаёт, то возможны еще две версии:
1.
Она не спрашивает, а, любуясь внучком и именно его имея в виду,
восклицает - Ах, да что же это у нас за чудесный малыш?! - и треплет его по затылку.
2.
Дело происходит на Рождество, и возможно она из году в год показывает ему
изображение новорожденного Христа и все время экзаменует -- а ты знаешь,
что' это за милое дитя (das huebsche Kind)?
И мальчик не хочет к бабушке, ему этот вечный допрос уже поднадоел,
он думает, что она ку-ку, поскольку она забывает столь простые и всем
известные вещи.
Ну, всё это (почти) шутка.
С Новым Годом, Иосиф,
всего хорошего.
Лев.
Левдо 26.12.2019 12:05 • Заявить о нарушении
Вариант 2? Ну разве только как шутка!..
У меня, Лев, более изощрённый вариант 1.
Своего собственного внука бабушка конечно же узнаёт. Но она не просто любуется
внуком, а хочет ещё, так сказать, признания своих заслуг. И на вопрос (дежурный,
почти риторический!) – А чей же ты такой красивый внук? – ей хочется снова и снова
услышать в ответ - Бабушкин.
Но а внуку, естественно, эта игра давно надоела. Конфликт поколений! :)
Спасибо за рецензию, Лев!
И Вас - с наступающим Новым годом!
Здоровья и благополучия Вам и Вашим близким в новом году!
Клейман Иосиф 26.12.2019 18:53 Заявить о нарушении
У меня, Лев, более изощрённый вариант 1.
Своего собственного внука бабушка конечно же узнаёт. Но она не просто любуется
внуком, а хочет ещё, так сказать, признания своих заслуг. И на вопрос (дежурный,
почти риторический!) – А чей же ты такой красивый внук? – ей хочется снова и снова
услышать в ответ - Бабушкин.
Но а внуку, естественно, эта игра давно надоела. Конфликт поколений! :)
Спасибо за рецензию, Лев!
И Вас - с наступающим Новым годом!
Здоровья и благополучия Вам и Вашим близким в новом году!
Клейман Иосиф 26.12.2019 18:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.