Andy Razaf. Мастеровой

 Я думала, что это народная песня с чисто южным эротическим подтекстом, но... очаровательная Этель Уотерс, которую люди постарше помнят по фильму Сестра его дворецкого", спела песню на слова Энди Разафа в 1928 году.


Жаловаться нету никаких причин,
что настоящих нет теперь мужчин
Один такой
Живет со мной,
Настоящий мастеровой.

Заденет струны,
Добавит жар,
Наточит
лезвие ножа -
Он со мной,
Такой мастеровой!

Он настоящий,
Такой один,
Он полирует
всю ночь камин,
Такой
Мой мастеровой.


Встал до рассвета
Удобрять газон.
Он послан Богом,
Богом послан он,
Такой,
Вполне мастеровой.

Кто сомневался, замолчали те.
Ах, как жарит на моей плите
Друг мой,
Мой мастеровой!


А как хорош стал мой внешний вид!
А  закиплю, то он же и охладит.
Такой,
Мой мастеровой.

Подбросит в топку и растопит лед.
И на фасад мой блеск он наведет
Со мной
Мужик мастеровой!

На вкус он сладок, на язык остёр.
Без разговоров разведет костер,
Такой
Мужик мастеровой!


С полоборота заведет
Мой мотор, и мы рванем вперед.
Ах, Богом послан мне
Тот мастеровой!

 ***

My Handy Man


Whoever said a good man was hard to find,
Postively, absolutely sure was blind;
I found the best that ever was,
Here's just some of the things he does:

He shakes my ashes, greases my griddle,
Churns my butter, strokes my fiddle;
My man is such a handy man!

He threads my needle, creams my wheat,
Heats my heater, chops my meat;
My man is such a handy man!

Don't care if you believe or not,
He sure is good to have around;
Why, when my furnace gets too hot,
He's right there to turn my damper down!

For everything he's got a scheme;
You ought to see his new starter that he uses on my machine;
My man is such a handy man!

He flaps my flapjacks, cleans off the table, He feeds the horses in my stable; My man is such a handy man!

He's God's gift!

Sometimes he's up long before dawn,
Busy trimming the rough edges off my lawn;
Oooh, you can't get away from it! He's such a handy man!

Never has a single thing to say,
While he's working hard;
I wish that you could see the way
He handles my front yard!

My ice don't get a chance to melt away,
He sees that I get that old fresh piece every day;
Lord, that man sure is such a handy man!


Play "My Handy Man"
on Amazon Music