Дарси суруд
Инсон,
пеш аз бол
;афасро
кашф кард.
Дар ;афас;о
со;ибони бол
аз озод;
тарона мехонанд.
пеши ;афас;о,
бепар ва беболон
аз адолати ;афас
тарона месароянд.
Перевел на таджикский язык Абдукаххор Косим
УРОК ПЕНИЯ
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
Урок пения на таджикском
© Copyright: Куприянов Вячеслав, 2019
Свидетельство о публикации №119121009112
Свидетельство о публикации №119121009112
Рецензии
Как мудро сказано!
Вячеслав, только что узнала, что у Вас юбилей.
От всей души поздравляю Вас с этой датой!
Здоровья Вам и долгих лет прекрасного творчества!
С наступающим Новым годом!
Благополучия!
А я никогда не забуду, что Вы однажды похвалили мой перевод Рильке. Была тогда вне себя от радости:)))
К сожалению, давно не переводила с немецкого - всё свои не пускают.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 24.12.2019 00:27 • Заявить о нарушении
Вячеслав, только что узнала, что у Вас юбилей.
От всей души поздравляю Вас с этой датой!
Здоровья Вам и долгих лет прекрасного творчества!
С наступающим Новым годом!
Благополучия!
А я никогда не забуду, что Вы однажды похвалили мой перевод Рильке. Была тогда вне себя от радости:)))
К сожалению, давно не переводила с немецкого - всё свои не пускают.
С тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 24.12.2019 00:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.