Introversion
Тем больше хочется замкнуться,
В нору усесться и заткнуться,
Сама не знаю почему.
Я не хочу, чтоб кто-то видел,
С кем я дружу, с кем обнимаюсь,
Каким поэтом восторгаюсь,
Чего хорошего пишу.
А может это оттого,
Что я встречала злобных троллей
И чтоб не нюхать их гавно -
Хочу замкнуться поневоле.
Здесь кто прочтет - тот не поймет,
Напишет бред в ответ кобылы.
А в Интроверсии живет
Мой дух святой и образ милый!
***
The more and better I do write -
The more I want to close myself,
Sit down in a hole and shut up,
I don’t know why I have such sense.
I don’t want anyone to see
With whom I'm friendly, whom embrace
What poet I admire, read,
What good I write in my poems.
Or maybe it's all because
I often met the evil trolls,
And so as not to smell their shit -
I hide involuntarily.
Who reads, gives no comprehension,
Writes a response with a bullshit.
And while I live in Introversion -
My spirit's saint and image sweet.
Свидетельство о публикации №119112906819
Вы перевели собственные стихи с английского?
Я думаю, строчку с инверсией можно поправить чтобы не было разночтений:
"Напишет бред в ответ кобылы".
В ответ напишет бред кобылы.
Или всё-таки вернее -
Напишет бред в ответ кобыле?
С теплом и улыбкой
Наталья.
Наталья Харина 01.12.2019 17:09 Заявить о нарушении
Ваш вариант строчки плавнее звучит, спасибо!
А последний вариант-вопрос рассмешил! Юмор иногда спасительно необходим!
Елизавета Судьина 01.12.2019 21:13 Заявить о нарушении
Такое лёгкое чувство юмора и такое адекватное отношение к ремаркам.
Вдохновения и легкого пера!
Побед и только побед и пусть все злопыхатели идут лесом!
С теплом и уважением
Наташа.
Наталья Харина 02.12.2019 03:19 Заявить о нарушении