И синь, и высь, пропеллера напев
железный, и пейзажи, как страницы
военной карты. Вновь любовь и гнев
мобилизуй внутри летящей птицы.
Моторы двух сердец - ее и твоего -
работают, в одной сливаясь теме.
Ты весь простор безмолвья и тревог
соедини в победной стратагеме.
Меандры рек, лесов косматый мох,
участки зелени среди пшеничных лысин,
квадратики домов меж трассами дорог,
стелитесь картою военною, стелитесь.
с украинского перевел А.Пустогаров
Евген Маланюк. В самолете
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2019
Свидетельство о публикации №119112903432
Свидетельство о публикации №119112903432
Рецензии