Из Чарльза Буковски - я требую чуточку уважения

                Чарльз Буковски


                я требую чуточку уважения


                самое странное
                после нескольких лет
                жизни с женщиной
                в том
                что несмотря ни на что
                удивительные вещи
                которые ты мог совершать
                оставляют её
                равнодушной.
                к примеру
                ты мог подпрыгнуть
                на 18 метров
                прямо к небу
                а
                она
                вряд ли
                это заметит.
                но если
                кто-то другой
                подпрыгнет от земли
                на
                пять сантиметров
                то
                эта же женщина
                будет
                восторженно
                рукоплескать
                как будто бы это
                действительно было что-то
                особенное.
                порой в этот горький
                момент
                понимаешь что
                независимо от того сколько
                лет
                ты прожил с одной
                женщиной
                ты
                в самом деле
                всегда
                жил
                один.


                from:"Night Torn Mad with Footsteps"   
             
               
               
                28.11.19


I demand a little respect

the strangest thing
after living with a
woman
for some
years
is that
no matter what
miraculous
things you might
accomplish
they leave
her
unimpressed.
for instance
you could leap
60 feet
straight up into
the air
and
she would
hardly
notice.
but let
somebody else
jump two inches
off
the ground and
this same woman
would
applaud
enthusiastically
as if that
was something really
special.
at times
at this bitterest
moment
one realizes that
no matter how many
years
one has lived with
the same
woman
one has really
always
lived
alone.