1658 - Endanger it, and the Demand

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Хоть продавай билетики –
Твой вздох заметится –
На страшное у зрителей
Спрос изумительный –

Но если всё естественно,
Народ скучает –
Их празднество без ужасов
Не насыщает.


Endanger it, and the Demand
Of tickets for a sigh
Amazes the Humility
Of Credibility —

Recover it to Nature
And that dejected Fleet
Find Consternation's Carnival
Divested of its Meat.


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2019
Свидетельство о публикации №119112509200
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Восхитительно!

Ольга Денисова 2   25.11.2019 22:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Алекс Грибанов   25.11.2019 22:50   Заявить о нарушении
согласна - с "восхитительно"))

Анна Черно   26.11.2019 06:17   Заявить о нарушении
И Ане спасибо. А вы считали, уважаемые дамы, сколько здесь уклонений от буквы оригинала?:)

Алекс Грибанов   26.11.2019 17:51   Заявить о нарушении
да, отклонений - квантум сатис), но дух тот же

Анна Черно   27.11.2019 15:36   Заявить о нарушении
Главное, чтобы сатис, но не более:)

Алекс Грибанов   27.11.2019 20:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →