Станислав Мисаковский. Построил я...

Юрий Салатов
Станислав Мисаковский (1917-1996)


Построил я великолепную тишину. Сложил её из молчащих валунов.
Вознеслась как пирамида Хеопса. На её вершине
отдыхало ленивое солнце.

Люди окружили меня горизонтом, из их глаз сочилось восхищение.
Подал я знак молчать, но в их устах уже горел
порох первого выстрела.


перевод с польского Юрия Салатова
06.05.2019
22-47



Stanis;aw Misakowski (1917-1996)


Zbudowa;em wspania;; cisz;. U;o;y;em j; z milcz;cych g;az;w.
Wznosi;a si; jak piramida Cheopsa. Na jej szczycie
spoczywa;o leniwe s;o;ce.

Ludzie otoczyli mnie widnokr;giem, z ich oczu s;czy; si; zachwyt.
Poda;em znak milczenia, ale w ustach pali; im si;
ju; proch pierwszego strza;u.


© Copyright: Юрий Салатов, 2019
Свидетельство о публикации №119111604885
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов