Veganer - с переводами

Плет Мария
VEGANER 

Veganer – schlank? Sie habens leicht beim tanzen?   
Auch Elefanten essen nur noch Pflanzen.

И ещё парочка вариантов:

„Veganer hat nur Gruenzeug auf den Tisch.“
„Auch Elefant isst weder Fleisch noch Fisch.“

Veganer – schlank und biegsam? Mit Verlaub!
Ein Nilpferd futtert auch nur Gras und Laub.

„Wie duenn und biegsam sie doch sind!“ - „Ach was!
Auch Elefanten dient das Gras als Frass.“

„Wie schlank sie sind... Es liegt bestimmt am Essen.“
„Was isst ein Flusspferd denn? Hast du's vergessen?“

„Wie schlank und rank sie sind, die Pflanzenfresser.“
„Auch Elefanten finden Pflanzen besser.“


ВЕГАНЫ

Автор переводов КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2019/11/16/9171


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119111603446
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Добрый вечер, Мария!

Благодарная тема! - я там поигрался немножко. :)))
http://www.stihi.ru/2019/11/16/9171

MfG,

Клейман Иосиф   16.11.2019 22:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада была Вас заинтересовать. :)

Добрый вечер, Иосиф!

Плет Мария   16.11.2019 22:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария