Хлынуло пламя высоко
Из пропасти в мясе
Немощное под землёю
Трепыхание крыльев
Царапанье лап вслепую
А на земле тихо
Под облаками
Куропатки еле мерцают
Зовет о помощи водоросль
(с сербского)
У ЈАУКУ
Vисоко је сукнуо пламен
Из провалије у месу
Под земљом
Немоћни лепет крила
И слепо гребање шапа
На земљи ништа
Под облацима
Нејаке лампице шкрга
И немушто запомагање алги
Васко Попа - Стеная
© Copyright: Сергей Батонов, 2019
Свидетельство о публикации №119110900173
Свидетельство о публикации №119110900173
Рецензии
А я б написала "из полости в мясе" - или "из провала в мясе" - т.е. из той дыры, которую хищник расковырял в теле жертвы.
А чего водоросль-то стенает? Завидно, что не её терзают?)) - или она сама та куропатка и есть... Непонятно тока, почему действие разворачивается под землей: куропатки ведь не в норе живут - или это для усиления впечатления?
(Интересно, что корень слова "водоросль" - т.е. "алги", как я понимаю = alga (исп. и ит.).
Елена Багдаева 1 19.11.2019 23:12 • Заявить о нарушении
А чего водоросль-то стенает? Завидно, что не её терзают?)) - или она сама та куропатка и есть... Непонятно тока, почему действие разворачивается под землей: куропатки ведь не в норе живут - или это для усиления впечатления?
(Интересно, что корень слова "водоросль" - т.е. "алги", как я понимаю = alga (исп. и ит.).
Елена Багдаева 1 19.11.2019 23:12 • Заявить о нарушении
Трудно сказать, Лена, что здесь имеется в виду.. Я, например, представляю дракона, которого придавило под землёй и он не может выбраться. Но огонь пускает и водоросли страшно
Сергей Батонов 21.11.2019 04:20 Заявить о нарушении
Сергей Батонов 21.11.2019 04:20 Заявить о нарушении
Интересная картинка! Но куда ж тогда девать куропатку??
Елена Багдаева 1 21.11.2019 05:59 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 21.11.2019 05:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.