Плет Мария. Не сдавайся

Клейман Иосиф
Тебя несёт как лодку в бурном море?
Чуть что – ты плачешь, весь в слезах, навзрыд?
Крепись, ведь эта бредь ещё не горе:
В любой слезинке солнышко горит.




Оригинал Марии Плет: Gib nicht auf –
http://www.stihi.ru/2019/10/27/6633


© Copyright: Клейман Иосиф, 2019
Свидетельство о публикации №119102900123
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Клейман Иосиф
Рецензии
Написать рецензию
Всё верно. Отличный перевод, Иосиф!

Я очень благодарна Вам и за перевод. И Вашу пародию я прочла с огромным удовольствием.

До новой встречи,

Плет Мария   29.10.2019 16:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что Вам всё понравилось, Мария!
Спасибо за отзыв.

Клейман Иосиф   30.10.2019 22:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Клейман Иосиф

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →