Фея ивового дерева The willow maid - Erutan

Как звучит
https://www.youtube.com/watch?v=E52rxz2sjRs
 _______________________________________
A young man walked through the forest,
With his quiver and hunting bow.
He heard a young girl singing,
And followed the sound below.
There he found the maiden,
Who lives in the willow.
He called to her as she listened,
From a ring of toadstools red.
'Come with me my maiden,
Come from thy willow bed'
She looked at him serenely
And only shook her head.

'See me now,
A ray of light in the moondance.
See me now,
I cannot leave this place.
Hear me now,
A strain of song in the forest.
Don't ask me,
To follow where you lead.'

A young man walked through the forest,
With a flower and coat of green.
His love had hair like fire,
Her eyes an emerald sheen.
She wrapped herself in beauty,
So young and so serene.
He stood there under the willow,
And he gave her the yellow bloom.
'Girl my heart you've captured,
Oh I would be your groom.'
She said she'd wed him never,
Not near, nor far, nor soon.

'See me now,
A ray of light in the moondance.
See me now,
I cannot leave this place.
Hear me now,
A strain of song in the forest.
Don't ask me,
To follow where you lead.'

A young man walked through the forest,
With an axe sharp as a knife.
I'll take the green-eyed fairy,
And she shall be my wife.
With her I'll raise my children,
With her I'll live my life.
The maiden wept when she heard him,
When he said he'd set her free.
He took his axe and used it,
To bring down her ancient tree.
'Now your willow's fallen,
Now you belong to me.'

'See me now,
A ray of light in the moondance.
See me now,
I cannot leave this place.
Hear me now,
A strain of song in the forest.
Don't ask me,
To follow where you lead.'

She followed him out the forest,
And collapsed upon the earth.
Her feet had walked but a distance,
From the green land of her birth.
She faded into a flower,
That would bloom for one bright eve.
He could not take from the forest,
What was never meant to leave.


______________________


Лесной заросшею тропой
С колчаном, полным стрел,
Спешил охотник молодой
По сторонам смотрел.
Трава шуршит, шумит листва,
Вдруг, из-за веток ив,
Он голос нежный услыхал,
Чарующий мотив.
В ветвях красотку разглядел,
Услышал, как поёт,
И вот, покинуть тёмный лес
Прелестницу зовёт.

 - Послушай молча, как пою,
Кружась в лучах луны,
Дарю я миру песнь свою,
Под ивой вижу сны.
О нет, охотник,
Не тревожь
Сегодня мой покой
Во мне ты милой не найдешь
Я не пойду с тобой.


Он к деве свататься пришёл,
Той, что в лесу живет одна,
В руке цветок, как солнце, жёлт,
Кафтан зеленый, как весна.
Певунье отдал он цветок:
 -Возьми его, и всем владей,
И мужем назови меня!
 - Вовек не стану я твоей!

- Послушай молча, как пою,
Кружась в лучах луны,
Дарю я миру песнь свою,
Под ивой вижу сны.
О нет,красавец,
Не тревожь
Сегодня мой покой
Во мне невесты не найдешь
Я не пойду с тобой.

В лес юноша топор принес,
Рубил, что было сил,
И иву древнюю её
За полчаса сгубил.
 - Теперь пойдем, пойдем со мной,
Пойдем в мой дом скорей,
Там станешь милою женой
И мне родишь детей!

- Ты мог услышать, как пою,
Кружась в лучах луны,
Дарю я миру песнь свою,
Лесные вижу сны.
Ох, лесоруб, нет,
Не тревожь
Ты больше мой покой
Во мне жены ты не найдешь
Я не пойду с тобой.

Схватить хотел, упал, вскочил,
Бежать за ней готов,
Но видит, что любовь его
Исчезла средь цветов.
Пусть он страдал, пусть он рыдал
Что толку слезы лить?
Нельзя заставить фей лесных
Из леса уходить.