Из Чарльза Буковски - агностик

                Чарльза Буковски


                агностик


                недавно прочёл
                как один тип хотел изгнать дьявола
                из своих двоих детей
                для этого он привязал их к напольной печи и
                поджарил до смерти.

                я полагаю что веря в дьявола
                вы должны в первую очередь верить в Бога.

                меня научили писать "Бог" с заглавной буквы
                кто-то скажет что с тех пор как я делаю так
                это является достаточным доказательством.

                между тем, я использую свою печь чтоб сохранить
                тепло
                и держусь подальше от всяческих
                споров.
               
      Примечание: Агностицизм (от др.-гр. — непознаваемый, непознанный) — философская концепция, согласно которой мир непознаваем; люди не могут знать ничего достоверного о Боге (или богах) и о действительной сущности вещей. В общеупотребительном смысле (особенно в англоязычной литературе) агностицизм нередко смешивают с атеизмом, со скептицизмом в отношении религии вообще(Из "Википедии")               

                25.10.19



   Charles Bukowski

      agnostic

read the other day
where a man wanted to exercise the devil
out of his two children
so he tied them to a floor furnace and
roasted them to death.

I suppose that to believe in the devil
you have to believe in God
first.

I was taught to capitalize “God”
and some would say
that since I do that
is proof enough.

meanwhile, I use my Furnace to keep
warm
and I stay out of
Arguments.


Рецензии
Arguments во множественном числе - это споры

Сергей Батонов   27.10.2019 23:42     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!Можно и так, но словарь синонимов говорит нам, что это синонимы:"аргументы — существительное.
синонимы:
гнома
довод
доводы
догадка
доказательство
закон
идея
источник
мотив
начало
обоснование
оправдание
основание
переменная
предлог
причина
происхождение
резон
силлогизм
соображение
спор
суждение
тезис
толк
улика

как, впрочем, и англо-русский словарь:"arguments": "аргументы, доводы, споры."
Я не против: если Вам видится, что "споры" будут лучше, чем "аргументы", - можно написать "споры". С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   28.10.2019 08:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.