Царей, кабатчиков кровавых,
в железны кандалы закуй
и в склеп глубокий замуруй.
А всем трудящимся земли
на обворованных полях
свою Ты силу ниспошли.
А чистых сердцем? Возле них
поставь Ты ангелов своих,
чтоб чистоту их соблюли.
Да, ангелов к ним посылай!
Мне ж правду полюбить вели
и друга искреннего дай.
с украинского перевел А.Пустогаров
Царів, кровавих шинкарів,
У пута кутії окуй,
В склепу глибокім замуруй.
Трудящим людям, всеблагий,
На їх окраденій землі
Свою ти силу ниспошли.
А чистих серцем? Коло їх
Постав ти ангели свої,
Щоб чистоту їх соблюли.
Мені ж, о господи, подай
Любити правду на землі
І друга щирого пошли!
25 мая [1860,
С.-Петербург]
Тарас Шевченко. Молитва
© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2019
Свидетельство о публикации №119101700072
Свидетельство о публикации №119101700072
Рецензии
Читает Богдан Ступка
"Молитва" Тарас Шевченко
http://youtu.be/osRu5Kgl3_c
Людмила Кудрявцева Тирасполь 01.03.2022 16:14 • Заявить о нарушении
"Молитва" Тарас Шевченко
http://youtu.be/osRu5Kgl3_c
Людмила Кудрявцева Тирасполь 01.03.2022 16:14 • Заявить о нарушении