Моё избранное из переводов Дикинсон. 1478

Лилия Мальцева
С добром на Время оглянись —
Старалось для тебя —
Как мягок трепетный закат
Природы бытия —


1478

Look back on Time, with kindly eyes —
He doubtless did his best —
How softly sinks that trembling sun
In Human Nature's West —

                Emily Dickinson
   


Примечание переводчика:
Стихотворение написано на смерть Маргарет Келли, последовавшей 27 июля 1872 года. Оно хранилось в конверте, подписанном рукой Дикинсон: "Little Maqgie".

                Стихи.ру 03 августа 2017 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2019
Свидетельство о публикации №119100708741
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева