Vor der Hochzeit - с переводом

Плет Мария
VOR DER HOCHZEIT   

„Du siehst so kummervoll aus... Hast du Sorgen?“
„Es wird geheiratet, und zwar schon Morgen.
Die schlimmsten Suenden beichtete der Braut –
Hat nichts gebracht... Wir werden doch getraut.“


ПЕРЕД СВАДЬБОЙ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2019/10/03/8277


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119100305234
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Бывает... Я иногда тоже по второму разу перевожу
текст. У меня обычно первый вариант лучше. У Вас,
Маша, первый вариант мне нравился больше...

Аркадий Равикович   04.10.2019 09:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На вкус и цвет товарищей нет.

Плет Мария   04.10.2019 11:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария