Из Чарльза Буковски - отсос из пивной бутылки

                Чарльз Буковски


                отсос из пивной бутылки


                то была тихая ночь
                когда она вошла
                в "Пристанище Генри".
                ей было около 33-х и
                она была сложена как 33
                дерьмовых кирпичных дома.
                за 13 лет у Генри
                не было женщин вроде
                этой.
                когда она села и
                заказала двойное виски
                Генри сказал: "бесплатно,
                детка".
                она схватила виски
                и проглотила.
                её волосы падали на
                лицо
                слипшиеся немытые волосы
                но у неё были
                другие
                отличные
                качества
                все ребята
                смотрели как Генри
                снова налил ей стакан.
                "вот барахло" - сказала она -
                "дерьмо".
                больше она ничего
                не сказала.
                она проглотила
                вторую порцию
                встала на свой стул
                на своих
                шпильках
                и перешагнула
                на барную стойку.
                она стояла там
                озирая ребят.
                "музыкальный автомат" -
                сказала она.
                её трудно было
                понять
                потому что когда она заговорила
                все могли увидеть
                что у неё не было
                зубов
                но ей было всего лишь
                33
                а нам было
                всё равно со всеми этими
                её качествами.
                кто-то вложил
                монету в музыкальный автомат
                и
                она начала
                весьма сексуальный танец
                извиваясь всем телом
                задирая юбку.
                "встряхнись, детка,
                встряхнись" - сказал один
                пожилой мужик.
                "я твёрже гибралтарской
                скалы" - сказал другой
                старикан.
                потом она
                начала раздеваться.
                сорвала
                платье.
                потом
                бюстгальтер.
                музыкальный автомат
                прекратил играть.
                она стояла там
                и говорила:
                "дерьмо".
                один из пожилых мужчин
                подскочил
                и воткнул
                вторую монету.
                трусы были
                сняты
                и она
                начала
                изгибать свою спину,
                раздвигая
                ноги.
                многие из ребят
                не видели
                голых женщин
                десятки лет.
                она действительно умела
                танцевать.
                она закинула свою
                голову
                между ног
                достала до неё
                руками и
                расставила ягодицы
                своей задницы.
                потом она
                схватила бутылку пива
                опустилась на
                колени
                и высосала из неё
                пиво.
                после она спустилась со стойки
                бара
                нашла своё
                нижнее бельё
                надела его
                и снова села
                на барный
                стул.
                Генри продолжал наполнять
                её стакан.
                она выпивала
                налитое.
                в конце когда было
                2 часа ночи
                Генри сказал: "детка
                я должен закрывать заведение
                но ты можешь остаться"
                "остаться?" - сказала она
                "я собираюсь раздеться на
                тротуаре!"
                она вышла
                и все потащились
                за ней
                включая Генри.
                там на улице
                она начала раздеваться
                опять
                она сняла своё
                платье
                сняла свой
                бюстгальтер
                а потом
                нагнулась
                и схватила свой
                кошелёк
                она вытащила из кошелька
                пистолет
                направила на
                тротуар и
                нажала
                на спусковой крючок
                пистолет выстрелил
                пуля срикошетила
                и попала прямо в
                пах
                Генри.
                она положила пистолет в
                кошелёк
                и ушла прочь
                в одних
                трусиках.
                полиция не нашла
                её
                той ночью
                ни следующей
                ни потом.
                где может ходить женщина
                сформированная как 33 кирпичных дерьмовых
                дома
                одетая только в
                трусики?
                и ты знаешь что они
                говорят об отсутствующих
                во рту
                зубах.


                from: "Open All Night"   
               
 
                24.09.19
   


  the beer bottle blow

it was a slow night in
Henry’s Haven
when she walked in.
she was about 33 and
built like 33
brick shit houses.
there hadn’t been a
woman like that in Henry’s for
13 years.
when she sat down and
ordered a double whiskey
Henry said, “no charge,
baby.”
she picked it
up and slugged it
down.
her hair was down all around
her face
stringy hair
unwashed
but she had other
great
attributes.
all the boys were
watching as Henry
refilled her glass.
“shit,” she said,
“shit.”
she didn’t say
anything else.
she downed the
second drink
stood on her seat
with her
high heels
and stepped onto the
bar top.
she stood there
looking at the
boys.
“juke box,”
she said.
it was hard to
understand her
when she spoke
for as everybody could now
see
she had no teeth in
her mouth
but she was still only
33
and with all those other
great attributes
we didn’t care.
somebody put a
coin in the juke box
and
she began a
very sexy dance
wiggling all over
lifting her
skirt.
“shake it, baby,
shake it!” one old
guy said.
“I’m harder than the
Rock of Gibraltar!”
said another old guy.
she began to
strip then.
off came the
dress.
then the
bra.
the juke box
stopped.
she stood there
and said,
“shit.”
one of the old boys
leaped up
and inserted
another coin.
the panties came
off
and she
started doing
back bends,
spreading her
legs.
many of the boys
hadn’t seen a
naked woman for
decades.
she could really
dance.
she stuck her
head
down
between her legs
reached up with her
hands and
spread the cheeks of
her ass.
then she
grabbed a beer bottle
got down on her
knees
and sucked it
off.
then
she climbed down off
the bar
found her
underthings
her clothing
got dressed
sat down on the
bar stool
again.
Henry kept refilling
her glass.
she kept drinking the
refills.
finally it was
2 a.m.
“Baby,” Henry said,
“I gotta close up
but you can stay.”
“stay?” she said.
“I’m gonna strip on the
sidewalk!”
she walked out and
everybody walked out
behind her
including Henry.
out there
on the street
she began stripping
all over again
she got her dress
off
she got her bra
off
and then
she reached down
and grabbed her
purse.
she pulled a gun
out of her
purse
pointed it
at the
sidewalk and
pulled the
trigger.
it went off
the bullet
ricocheted
and
got Henry
squarely in the
groin.
she put the gun
back into her
purse
and walked away down
the street
just in her
panties.
the cops didn’t find
her
that night
or the next or
the next.
where can a woman
go
built like 33 brick shit
houses
dressed just in her
panties?
and you know what
they say about
no teeth in the
mouth.