На Мизона. По Лессингу Г. Е

Аркадий Равикович
G.E.Lessing(1729-1781)Auf den Mison

Я упрекнул Мизона в раздражении, которым дышат многие к нему.
Ответил он без капельки смущения: «Я не дышу любовью ни к кому!»

С немецкого 22.09.19.

Auf den Mison

Ich warf dem Mison vor, dass ihn so viele hassen.
Je nun! wen lieb ich denn? sprach Mison ganz gelassen.

Gotthold Ephraim Lessing


© Copyright: Аркадий Равикович, 2019
Свидетельство о публикации №119092207962
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Да, так сказать квиты, просто и ясно )
Хорошо, наверное, такое уверенное отношение
к жизни. Аркадий, очень нравится краткость
и острота фраз.
С искренним теплом и уважением,
Наталья

Наталья Осенева   23.09.2019 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа! Сказать так же кратко, как Лессинг,
мне удалось лишь частично. И у Лессинга отношение
к Мизону ИМХО более отрицательное...
С ответным теплом

Аркадий Равикович   23.09.2019 20:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович