Лук и стрела. Омар Хайям

Притчи Омара Хайяма

     Лук и стрела
      (он и она)

Рассказывают, что однажды царь Хосров Нушинраван спросил своего приближенного Бабака Ариза:

– Кто из воинственных людей более известен?

– Те, кто владеет луком и стрелой, – ответил Ариз.

Нушинраван был удивлен этим ответом и спросил Ариза, какими же, по его мнению, должны быть эти лучшие бойцы. Бабак Ариз ответил:

– Они должны быть такими, что все их тело – сердце, все их сердце – рука, вся их рука – лук, и весь их лук – стрела, а вся их стрела попадает в сердце врага.

– Как же понять все эти иносказания? – спросил Нушинраван.

– Надо понимать так, что они должны иметь сердце сильное и крепкое, как и их рука, жилы ровные и крепкие, как лук, и стрелу прямую и ровную, как тетиву, а если будет так, они увидят место своей стрелы в сердце врага, – пояснил Бабак Ариз.



       ***

Твоя любовь меня поит,
Нить тетивы сиянье длит.
Я танец- свет танцую,
Стрелы полет рисую...

Твои объятия- легки,
Потоком явленой реки,
Струна во долах длится,
В её очах десница...

Играет бликами рассвет,
Сияет во красе сонет...
Мелодия блестает,
Небесный свод листает..

Играет - образы стеля,
Во звуках- волны света для
Стрела мысли кружится,
Росой в соцветья длится...

Огонь во радуге царит,
Рисует мост, что мир целит...
Храм вечности - блестает,
Глас явленый- верстает

Мне шопот золота стелит,
Лен во красе души явит.