Плач по Беатриче

(из Данте Алигьери)

Откуда вы бредёте, пилигримы,
Чужбину оставляя позади?
С глубинной верой пламенной в груди –
Вы слёз не льёте, направляясь мимо,

Не слыша горький плач неистощимый
В скорбящим граде… Боже, пощади!..
Мой траур неизбывный не суди.
Услышат – прослезятся пилигримы.

И станет грустно даже небесам,
Которые молитвенно вздыхают
О навсегда ушедшей Красоте.

О Беатриче громче всех рыдает
Влюблённый Данте, волю дав слезам,
Взор запрокинув к вечной высоте.

(с итальянского).

фото автора


Рецензии