Вернер Зиплер. Сладость запретного плода

Werner Siepler.(geb.1947)Der Reiz des Verbotenen

Вернер Зиплер - бывший служащий администрации города Бохума.
Нынче на пенсии.

О том, что запретных вкуснее плодов нет на свете,
Есть записи чёткие в Старом Завете!
Адам и жена его Ева в Раю проживали свободно
И с древа любого Создатель им есть позволял что угодно!
Всего лишь одно было введено ограничение:
От яблочек райских не знали они наслаждения.
Запретные яблочки так их манили, что просто беда.
И Змею коварному уговорить их не стоило много труда.
Искусной рекламою яблок достиг он желаемой цели
И мякоть плодов ароматных вкусить муж с женою успели.
Создатель за эту ошибку назначил двоим наказание:
Отправив Адама и Еву навеки на Землю, в изгнание.
Теперь осуждаем мы, люди, поспешное Бога решение,
В сравнение с жизнью земною мы Раю даём предпочтение.
Да, если бы пращуры наши не фруктами только питались,
Мы жили сейчас беззаботно и райским житьём наслаждались!

С немецкого 05.09.19.

 Der Reiz des Verbotenen

Dass man nach Verbotenem besonders luestern wird,
ist bereits im Alten Testament dokumentiert.
Hiernach lebten Adam und Eva im Paradies
und der Schoepfer sie von allen Fruechten kosten liess,
allerdings seine Zustimmung mit der Einschr;nkung versah,
dass der Genuss der Aepfel eines Baumes verboten war.
Da der Genuss der verbotenen ;pfel m;chtig reizte,
eine Schlange mit ihrer Ueberredungskunst nicht geizte,
hinterlistig zum Apfelgenuss animierte,
genussvoll dann jeder einen Apfel probierte.
Der Schoepfer liess diesen Fehltritt nicht ungeschehen,
Adam und Eva mussten nun fuer immer gehen.
Die Konsequenz des Schoepfers tut den Menschen heute noch weh,
so ist das Paradies fuer uns ein fuer alle Mal pass;.
Haette es im Paradies diesen Obsttag nicht gegeben,
wuerden wir heute alle dort sorglos in Freuden leben.

© Werner Siepler, 2013
Aus der Sammlung Menschliches