(из Луиджи Тансилло)
Глаза, вы – очи!.. Бледное сравнение.
Как вас назвать, глаза, высоким слогом,
чтобы меня не осудили строго?..
Глаза, вы – звёзды. Преувеличение,
исполненное ложного значения.
Во взгляде нет огня, глаза не светят
и солнца не затмят, не обессмертят
Божественного Слова, презирая
всю ослепительную ясность Рая.
Милей вам тучи, а светил не надо
ослепшему в грехе чрезмерном взгляду,
который я в смущении бросаю…
Но Красоте красивых слов не надо.
(с итальянского)
Красивых слов не надо
© Copyright: Агата Лозовская, 2019
Свидетельство о публикации №119090103781
Свидетельство о публикации №119090103781
Рецензии