Робкой зари начало

(из Джозуэ Кардуччи)

Робкой зари начало.
Млечная дымка на склонах,
а меж холмов зелёных
пенится океан!

Гнётся лоза от ветра.
Пахнет вином незрелым,
словно волна вскипела.
Каждый в округе пьян.

Между травинок – быстрый
бег муравья!.. Испуган
он охотником грубым.
Мрачен ночной туман.

Звёзды за облаками.
Чёрные думы, как птицы!
Путнику бездна мнится.
Первой зари обман.

(с итальянского)


Рецензии