Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
1081
Победу над Cудьбой
Ты, сколько б ни просил,
В дар не получишь Свыше
Работай что есть сил
За скудные гроши
Чтоб поняла Она
Душа, пусть экономя, но
До Рая дожила.
©Елена Дембицкая 2019г.
Superiority to Fate
Is difficult to gain
'Tis not conferred of Any
But possible to earn
A pittance at a time
Until to Her surprise
The Soul with strict economy
Subsist till Paradise.
Poem 1081 - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2019
Свидетельство о публикации №119082404703
Свидетельство о публикации №119082404703
Рецензии