Христиан Белвит. Можно погладить собаку...

Юрий Салатов
Христиан Белвит (Витольд Белиньский)  (1956-2003)


Можно погладить собаку
или приручить судьбу
Можно напиться в стельку
или иметь похмелье
Можно видеть сны
или никогда не просыпаться
Можно выйти из женщины
или быть в ней
Можно быть поэтом и патриотом
или писать доносы
Можно издать томик
или не на что не соглашаться


(Первый и последний-2000)


Перевод с польского Юрия Салатова
12.05.2019
21-28



Christian Belwit (Witold Beli;ski) (1956-2003)


Mo;na pog;aska; psa
lub u;askawi; los
Mo;na si; spi;
lub mie; kaca
Mo;na mie; sny
lub nigdy si; nie obudzi;
Mo;na by; z kobiety
lub w niej
Mo;na by; poet; i patriot;
lub pisa; donosy
Mo;na wyda; tomik
lub na nic si; nie zgadza;


(Pierwszy i ostatni-2000)


© Copyright: Юрий Салатов, 2019
Свидетельство о публикации №119082303339
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Салатов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Салатов