Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
1070
Пытаться — значит достигать
Успех ценней вдвойне
Когда сложны препятствия
И судят строго те
Натуры, что предвзято чтят
Застывший Эталон
Былых эпох, но мало что
Из нынешних времён.
©Елена Дембицкая 2019г.
To undertake is to achieve
Be Undertaking blent
With fortitude of obstacle
And toward encouragement
That fine Suspicion, Natures must
Permitted to revere
Departed Standards and the few
Criterion Sources here
Poem 1070 - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2019
Свидетельство о публикации №119081807791
Свидетельство о публикации №119081807791
Рецензии