Всегда на той подушке
Уходят планы прочь —
О грандиозном "завтра"
И либо сон всю ночь,
Иль дирижёр — нас водит —
Где нового полно,
И охватить все сцены
Только душе дано.
1533
On that specific Pillow
Our projects flit away—
The Night’s tremendous Morrow
And whether sleep will stay
Or usher us—a stranger—
To situations new
The effort to comprise it
Is all the soul can do.
Emily Dickinson
Стихи.ру 08 ноября 2015 года
Моё избранное из переводов Дикинсон. 1533
© Copyright: Лилия Мальцева, 2019
Свидетельство о публикации №119080709383
Свидетельство о публикации №119080709383
Рецензии