Солнце. М. Ю. Лермонтов. на немецкий

Дмитрий Лукашенко
So herrlich ist die Wintersonne,
wenn sie in graun Wolken schwebt,
doch Strahl ist schwach, sie kann nicht goennen
die Waerme diesem weissen Schnee!

Du bist als jugendfrische Jungfer,
im vollen Glanz ist die Gestalt.
Doch laesst dein Blick, die Tueren oeffnend
zum Glueck, nicht meine Seele kalt?



ОРИГИНАЛ СТИХОТВОРЕНИЯ
Михаила Лермонтова

Как солнце зимнее прекрасно,
Когда, бродя меж серых туч,
На белые снега напрасно
Оно кидает слабый луч!

Так точно, дева молодая,
Твой образ предо мной блестит;
Но взор твой, счастье обещая,
Мою ли душу оживит?


© Copyright: Дмитрий Лукашенко, 2019
Свидетельство о публикации №119072706251
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Лукашенко
Рецензии
Написать рецензию
Super!Schön!
Ich bin glücklich hören das!
Mfg.Liubov
Приятно познакомиться!

Любовь Киблер   06.09.2020 02:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Любовь!
Мне тоже приятно познакомиться! Спасибо за Вашу оценку.

Удачи Вам!

Дмитрий Лукашенко   09.09.2020 18:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Лукашенко