Генрих Гейне. Там, где слёзы мои лились...
Heinrich Heine(1797-1856)Aus meinen Traenen spriessen
Там, где слёзы мои лились -
Нынче луг, цветов ковёр.
И рыданья превратились
В соловьиный хор.
Подари любовь мне, крошка -
Будут все цветы твои.
И у твоего окошка
Защебечут соловьи!
С немецкого 09.07.19.
Aus meinen Traenen spriessen
Aus meinen Traenen spriessen
Viel bluehende Blumen hervor,
Und meine Seufzer werden
Ein Nachtigallenchor.
Und wenn du mich lieb hast, Kindchen,
Schenk ich dir die Blumen all,
Und vor deinem Fenster soll klingen
Das Lied der Nachtigall.
Heinrich Heine
Генрих Гейне. Там, где слёзы мои лились...
© Copyright: Аркадий Равикович, 2019
Свидетельство о публикации №119070905375
Свидетельство о публикации №119070905375
Рецензии