Carl Sandburg (США)
Пер. с английского Елены Багдаевой
Тучи птиц и биение крыльев
рождают гул – беззаботный, безумный –
этим ранним утром в горах
над озером синим,
где серые тени плывут лениво.
В синих глазах у тебя, беззаботный ребёнок,
я сегодня увидел кучу маленьких
диких желаний –
дерзких, как это прекрасное утро.
_______________________________
ПРИМЕЧАНИЕ к названию: это имя
одной из дочерей Сэндберга.
MARGARET
Many birds and the beating of wings
Make a flinging reckless hum
In the early morning at the rocks
Above the blue pool
Where the gray shadows swim lazy.
In your blue eyes, O reckless child,
I saw today many little wild wishes,
Eager as the great morning.
Карл Сэндберг. Маргарет
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2019
Свидетельство о публикации №119070800426
Свидетельство о публикации №119070800426
Рецензии
Симпатичная зарисовка, Лена!
Тоже вдохновился, но не выложил еще - сохнет)
Сергей Батонов 05.08.2019 00:17 • Заявить о нарушении
Тоже вдохновился, но не выложил еще - сохнет)
Сергей Батонов 05.08.2019 00:17 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.