Киссаи ангур. На таджикском языке
КИССАИ АНГУР
Бузургони зиёд дар басе маhфил
Ќиссаhо гуфтанд аз ангуру «стафил»,
То ки юнонию тоjику араб
Бифаhманд, к-он будаст hамон «энаб»
Ва турк низ нашуда аз харид маhзун,
Бифаhмад, к-овардаанд баhраш «узум».
Яке пуршўр хонд чун Лоhутї достон,
Ки бедор шуд аќли хобида аз он…
Фаhмиши ин маънї то шавад осон,
Накарда хешу бегонаро сарсон,
Замони Шўравиро оред ба ёд,
Замоне, ки мардум буд озоду шод –
Xамон давр, ки тоjику ўзбаку арман,
Гурjии токпарвару hам молдаван,
Якуту хантию комию туркман
Бо hамдигар ба лафзе мекарданд сухан,
Ки буд фаhмо аз Тирмиз то Ленинград,
Агар ангурро мегуфтанд «виноград».
2009
© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2019
Свидетельство о публикации №119070504969
Свидетельство о публикации №119070504969
Рецензии