Донишчуй. На таджикском языке

                ДОНИШЧУЙ

                (Хачвия)
       
          Рўзи истироhат Лак ба хотир овард, ки кайhо ба аёдати Пак нарафтааст. Ба бозр рафта, харид карду назди Пак омад. Дари хонаи Пакро jавони хушсарулибоси чеhрахандоне кушоду Лакро ба даромадан таклиф кард.
          Пак аз дидани Лак беhад хушнуд гашт. Дастовези ўро гирифта, рўи миз гузошту дарhол боифтихор ба муаррифї кардани jавон оѓоз кард:
          - Ин jияни калонии ман. Як hафта пеш аз  Русия баргашта буд. Дирўз маро хабаргирї омадааст. Xоло jавон бошад њам, аз кўчаи одамгарї гузаштагї. Кордониашро намегўї! Панj панjааш hунар. Ба падару модар ва зану писарчааш аз Русия тўњфаhои зиёду маблаѓи калоне овардааст. Боракалло! Мард бояд чунин бошад. Xа, дар омади гап, бояд гўям, ки ѓоибона дар курси панjуми донишгоh бо баhои хубу аъло мехонад. Иншооллоh, мутахассиси хубе мешавад. Бале, бале, ана hамин хел jавонон ояндаи миллатанд,- гўён Пак барои чой овардан ба ошхона рафт.
           Лак ду-се даќиќа бо jавон сўhбат намуда, аз саргузашт ва кору бори ў бохабар мегашту hар лаhза меhраш ба jавон меафзуд. Дар охир бо нигоhаш гўё jавонро навозишкунон пурсид:
          - Писарам, Шумо кадом ихтисосро ихтиёр намудаед?
          Чавон гўё гапи Лакро нашунида бошад, чизе нагуфт.
          - Писарам, - боз хомўширо халалдор кард Лак, - дар кадом факулта таhсил менамоед?
          Ин дафъа jавон ба Пак, ки аз ошхона дар даст чойнику пиёла мебаромад, нигоh карда, оромона пурсид:
          - Таѓо, номи факултети ман чї буд?
          Чойнику пиёла аз дасти Пак афтида шикастанду ў бо даhони во hатто аз оби jўш сўхтани пояшро hам hис накарда, дар jояш шах шуда монд…

                Шеър:   
               
                Истироhати хубе
                Рўзе Лакро хуш омад,
                Рафт назди Пак меhмонї,
                Беhолу беhуш омад.

                Донишгоhро мепиндошт
                Ў такягоhи давлат,
                Лек афсўс бихўрд з-он, ки
                Будаст дар хоби ѓафлат.

                Xар донишjў барояш
                Буд ояндаи миллат,
                Xар як дарси устодон
                Гумон дошт, пур аз hикмат,
                Худи омўзгор бошад –
                Як инсони боhиммат…

                Xарфе беjо бишнавад,
                Дар hаќќи hар донишгоh
                Пуштибонї менамуд
                Боhарорат он даргоh.

                Гумон дошт, ки бадхоhе
                Беасос задаст тўhмат,
                Вале сад hазор афсўс,
                К-он jо низ будаст иллат!

                18.05.2011 с.