Ватанам. На таджикском языке

         ВАТАНАМ

Точикам ман, точикам ман, Точикистон – Ватанам,
Кишвари зебои ман, мехри ман, чону танам!


Ман хамефахрам ба халкат, эй диёри нозанин,
Дар чахон халке надидам бофаросат ман чунин –
Сулхро пойдор намудаст дар хама бахру бараш,
Марди окилу далеру некхох аст сарвараш.

Точикам ман, точикам ман, Точикистон – Ватанам,
Кишвари зебои ман, мехри ман, чону танам!

Гарчи рафтем мо бурун гах-гахе аз хоки ту,
Куввати дил буд ба моён номи неку поки ту.
Ман хамефахрам аз он, ки забонам точикист,
Ачдодам точиконанд, хар харфи номам точикист.

Точикам ман, точикам ман, Точикистон – Ватанам,
Кишвари зебои ман, мехри ман, чону танам!

Эй диёри шухратёр, эй ватан – эй модарам,
Сарзамини нозанинам, эй номдор кишварам!
Сулху вахдат доимо хар гушаат поянда бод,
Марзу бумат устувору номи покат зинда бод!

Точикам ман, точикам ман, Точикистон – Ватанам,
Кишвари зебои ман, мехри ман, чону танам!


                15.01.2014 с.