Из Чарльза Буковски - помни это

                Чарльз Буковски


                помни это


               cчитая что их болтовня или писанина
               представляет опасность
               в особенности если они говорят или пишут
               невероятно важные вещи
               о тебе
               а ты
               достаточно глуп чтобы
               верить им.
               и к тому же ты склонен разбить
               фотокамеру когда кто-то пытается тебя
               сфоткать
               на людях.
               или ты можешь напиться
               у себя дома
               и выстрелить сквозь окно
               в своего соседа
               из Магнума 44.
               или ты мог бы купить весьма
               дорогую тачку
               а потом стать раздражительным
               из-за бедняков
               в их старых машинах
               что задерживают твоё движение
               на автостраде.
               или ты можешь слишком часто
               жениться или
               постоянно менять подружек.
               или мог бы не вылезать из
               Европы
               или быть всё время под
               кайфом.
               ты мог бы
               жестоко обращаться
               с официантами.
               отказывать собирающим
               автографы.
               ты мог бы даже
               убить
               кого-нибудь.
               или использовать
               тысячу других возможностей
               чтобы в конце-концов
               прикончить
               себя.
               многие так и
               делают.   
               

       from "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"   

                30.06.19               

   remember this

believing what they say or write
is
dangerous
especially if they say or write
impossibly grand things
about
you
and you
are foolish enough to
believe them.
you are then apt to smash the
camera when somebody attempts to
photograph you in
public.
or you might get drunk
at your place
and shoot through the window
at your neighbor
with a
.44 magnum.
or you could purchase a very
expensive automobile
and then become irritated
with the less wealthy
in their old cars
who block your progress
on the
freeway.
or you might get married
too many times
or have too many
girlfriends.
or you could go to Europe
too often
or get high too
often.
you could
abuse
waiters.
refuse
autograph
seekers.
you could even
kill
somebody.
or
in a thousand
other ways
you could even finally
kill
yourself.
many
do.