Инфаркт
Отстает от меня
жизнь
я туда а она забрела
в физиологию
в лимфатические узлы
в артерии
я имею планы
в каждой клеточке календаря
а она – перед Вавилоном
перед халдеями
знает приливы отливы
не знает календаря
рассвет очерчивает крыши
монитор очерчивает дыхание
у рук и ног подвешенные
звонят электронные колокольчики
в такт слов
которые пишу.
Перевод с польского Юрия Салатова
26.11.2018
0-37
Anna Frajlich
Zawa;
Nie dotrzymuje mi kroku
;ycie
ja tam a ono zab;;kane
w fizjologii
w w;z;ach ch;onnych
w t;tnicach
ja mam plan
w ka;dej kratce kalendarza
a ono - przed Babilonem
przed Chaldejczykami
zna przyp;ywy odp;ywy
nie zna kalendarza
;wit obrysowuje dachy
monitor obrysowuje oddechy
u r;k i n;g uwieszone
dzwoni; elektroniczne dzwoneczki
w takt s;;w
kt;re pisz;.
Анна Фрайлих. Инфаркт
© Copyright: Юрий Салатов, 2019
Свидетельство о публикации №119062303318
Свидетельство о публикации №119062303318
Рецензии