Дремлющие птицы - Лея Рудницкая

Лея Рудницкая.

                ДРЕМЛЮЩИЕ ПТИЦЫ.

Дремлют птицы на деревьях.
Спи, мой мальчик, засыпай.
Накрывайся одеяльцем,
Глазки крепко закрывай.
Я спою тебе тихонько:
Баю-баю, баю-бай,
Баю-бай, баю-бай…

Я сижу у колыбели,
Но тебе совсем чужой.
Помнишь, мама напевала:
«Засыпай, сыночек мой»?
Только нету больше мамы.
Не вернуться ей домой.
Баю-бай, баю-бай…

И отец твой не вернётся.
Видел я, как он бежал,
Осыпаемый камнями,
О пощаде умолял.
Что поделать? Ты, малютка,
Сиротою нынче стал.
Баю-бай, баю-бай…



В восточно-европейских гетто как нигде остро стоял вопрос устройства все увеличивающегося числа детей-сирот. В большинстве случаев усыновлением занимались организации сомнительного свойства. Обычно детей бросали на произвол судьбы, и они могли рассчитывать лишь на удачу или щедрость добросердечных граждан. К таким и принадлежала учительница, поэтесса и журналистка Лея Рудницкая. Узница Виленского гетто, Рудницкая взяла сироту к себе в дом и, чтобы как-то вынести происходящее, написала одну из самых прекрасных колыбельных. В песенке "Птички спят на ветках" (ид. трансл. Dremlen feygl oyf dits vaygn) она использовала мелодию русско-еврейского композитора Лейба Ямпольского.