King Midas by Army Of Lovers

There was a king with magic hands
There was a crown and a touch of gold
The crown was up in the game of chance
Welcome king midas

King midas oh the secret of your touch
King midas oh I like your smile so much
King midas oh the way you spin me round
I'm going down down down to vegas

There was a heart of broken dreams
There was a town where the dreams came true
The golden touch of the disco beat
Welcome king midas

We are the stars and we like the fame
We're the gamblers of nevada
You know the rules and you know the game
The winner takes it all

King midas I love your heart of gold
King midas one look and I was sold
King midas the way you spin me round
I'm going down down down to vegas

King midas oh king midas oh king midas oh
King midas the way you spin me round
I'm going down down down to vegas

There was a king with magic hands
There was a crown and a touch of gold
The crown was up in the game of chance
Welcome king midas

We are the stars and we like the fame
We're the gamblers of nevada
You know the rules and you know the game
The winner takes it all

King midas oh the secret of your touch
King midas oh I like your smile so much
King midas oh the way you spin me round
I'm going down down down to vegas

The midas touch come hold me in your arms
Las vegas night my dream will come true
The midas touch, the sparkle of your charm
Las vegas nights I'm longing for you,
You and all your money

King midas
Oh king midas
Oh king midas
Oh king midas
Oh king midas

King midas oh the secret of your touch
King midas oh I like your smile so much
King midas oh the way you spin me round
I'm going down down down to vegas

Сидел давненько он на троне
Ушастый царь когда-то
Чего тот царь рукой ни тронет
Всё обращалось в злато
И вместо хлеба выдаст
Батон "драгмета" - Мидас!

Царь Мидас, эх, мне бы
Твой секрет!
Царь Мидас  - тронь кабриолет!
Царь Мидас - коснись его
Хоть раз!
Я - прыг! До пола газ, и -
- в Вегас!

Разбитых много в сердце мечт
Где тот, кто всем им -
- жизнь даст?
Осуществленье обеспечь
Оным мечтам - царь Мидас?

Мы игроки, а как иначе?
Другого нам не надо
Мы как Апачи за удачей
По автострадам.(штат Невада)
На дохлых клячам скачем

Царь Мидас, куда же ты постой...
Царь Мидас, тронь мой золотой!
Царь Мидас, тронь у меня хоть раз!
Я, смерть хочу в Лас-вегас!

Застыла ты сокровищем в руках
Тебя и Вегас - Мидас в дар мне дал
И счастье - золотом горит  в твоих глазах!
И ночи Вегаса, о коих я мечтал!
Со всеми их, таки - деньгами!

Царь Мидас, эх, мне бы
Твой секрет!
Царь Мидас  - тронь кабриолет!
Царь Мидас - коснись его
Хоть раз!
Я - прыг! До пола газ, и -
- в Вегас!
 


Рецензии
Михаил, классная версия! Я тоже в конце прошлого года перевела эту песню, а сейчас смотрю - и у вас она есть. Так интересно сравнивать! Рифмовки у вас неожиданные, строчки откровенные и брутальные ))) Нравится очень давно эта песня.

Татьяна Стафеева-Волобуева   24.02.2024 00:34     Заявить о нарушении