Stolz und Arbeit - с переводом

Плет Мария
STOLZ UND ARBEIT 

Eins wird jetzt endlich einmal klargestellt:
Geschnitzt bist du aus keinem guten Holz.
Acht Stunden Arbeit? Alles wegen Geld?
Das gibt’s doch nicht! Hast du denn keinen Stolz?


РАБОТА И ГОРДОСТЬ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2019/06/23/7662


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119062206819
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Сытый голодного не только не разумеет, а и за человека не считает. :(
http://www.stihi.ru/2019/06/23/7662

Добый вечер, Мария!

Клейман Иосиф   23.06.2019 21:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В моём варианте, кстати, не сытый толстяк к работяге обращается, а скорее бомж.
Гордо ходить без штанов – тоже позиция! :)))

FG,

Клейман Иосиф   23.06.2019 22:19   Заявить о нарушении
Доброе утро, Иосиф!

Вы абсолютно точно поняли мою задумку. Дело в том, что я не нашла подходящую картинку.

FG,

Плет Мария   24.06.2019 09:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария