Юлиан Тувим. Трава.
Tuwim Julian - Trawa. Трава.
Trawo, trawo do kolan! О, трава по колена!
Podnie; mi si; do czo;a, Возрасти надо мною,
;eby my;lom nie by;o Чтобы в мыслях не стало
Ani mnie, ani pola. Ни меня , ни поляны.
;ebym ja si; uzieli;, Я бы озеленился,
Przekwieci; do rdzenia ko;ci Процветился до кости,
I ju; si; nie oddzieli; Словом не отделялся
S;owami od twej ;wie;o;ci От тебя бессловесной,
Abym tobie i sobie Лишь тебя и меня бы
Jednym imieniem m;wi;: Тем же именем звали :
Albo obojgu - trawa, Нас обоих- травою,
Albo obojgu – tuwim. Нас обоих - тувимом.
Юлиан Тувим. Трава
© Copyright: Лев Бондаревский, 2019
Свидетельство о публикации №119061908509
Свидетельство о публикации №119061908509
Рецензии