ЕСЛИ ДУША С ТЕЛОМ НЕ В ЛАДАХ
Если общество есть тело, а вера - душа,
Милость Создателя это, думай не спеша.
Тело и душа если меж собой не в ладах,
Адские муки обоим обещал Аллах.
ГАР ЧОНУ ТАН НОАХЛАНД
Агар чамъият тан асту чон варо дин аст,
Бидон, к-ин хама неъмати Чонофарин аст.
Тану чон чу як набошанду бо хам карин,
Фитанд зи ноахлии хеш ба дузах якин.
Если душа с телом не в ладах. Гар чону тан ноахлан
© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2019
Свидетельство о публикации №119061402332
Свидетельство о публикации №119061402332
Рецензии
Очень верно, что за это будут муки... Душа должна жить с телом в унисон. Благодарю вас,Абдукаюм. Кратко и доходчиво. С поклоном.
Татьяна Матюнина 2 14.06.2019 12:14 • Заявить о нарушении
Татьяна Матюнина 2 14.06.2019 12:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Татьяна! Сегодня во время чтения комментариев к Корану, размышляя о душе, вспомнил высказывание А.П.Чехова:"В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли..." Невольно задумался, и как-то машинально пришли на ум эти строчки. Сначала на таджикском, а затем почти то же самое на русском.
С взаимностью,
Абдукаюм Мамаджанов 14.06.2019 14:00 Заявить о нарушении
С взаимностью,
Абдукаюм Мамаджанов 14.06.2019 14:00 Заявить о нарушении
Мне очень приятно, что вы созвучны с моими рассуждениями. И то ,что мы из СССР.
Татьяна Матюнина 2 14.06.2019 15:20 Заявить о нарушении
Татьяна Матюнина 2 14.06.2019 15:20 Заявить о нарушении