Песня Белостокского гетто

                ПЕСНЯ БЕЛОСТОКСКОГО ГЕТТО.

Автор неизвестен. Текст восстановлен Густаво Бейтельманном.
Вольный перевод.

На улице крики, рыдания – людям
Сказали: здесь гетто построено будет.

     В Белостокском гетто места нет для счастья,
     В Белостокском гетто сердце рвёт на части.

Спасения ждать ниоткуда не стоит.
На улице – ругань, плевки и побои.
И жёлтые латки на нашей одежде –
Уже никогда так не будет, как прежде.

Кого-то, как скот, на работу гоняют,
И пропуск такой человек получает.
Но если он взял документ позже срока,
То дело закончится поркой жестокой.

Бывает, что люди идут прогуляться,
Забыть обо всём хоть на миг попытаться.
Но вновь полицейский кричит и бранится:
«Идёт комендант! Разойтись, не толпиться!»

Повсюду беда. Но когда попадаешь
На рынок – как дверь в райский сад открываешь.
Да, сбыться здесь может любое желанье,
Лишь были бы деньги. А нет – до свиданья!

Конечно, мы счастливы будем без гетто.
Но разве когда-нибудь сбудется это?

     В Белостокском гетто места нет для счастья,
     В Белостокском гетто сердце рвёт на части…