Что толку? Перевод с таджикского
ЧТО ТОЛКУ?
(Перевод с таджикского языка
четверостишия Низома Косима)
Ты не влюблённый, неверный если,
Ты не поэт, не влюблённый если,
Читать Лоика* день и ночь что толку,
Корней своих ты недостойный если?
_________________________________
* Лоик - народный поэт Таджикистана Лоик Шерали. Слово "лоик" с таджикского на русский язык переводится как "достойный".
Низом Косим
ЧИ СУДЕ?
Наи ошик, агар содик набоши,
Наи шоир, агар ошик набоши,
Чи суде - рузу шаб Лоик бигуи,
Агар бар асли худ лоик набоши?
© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2019
Свидетельство о публикации №119060105161
Свидетельство о публикации №119060105161
Рецензии