Совершу такие ошибки... Перевод с таджикского

          СОВЕРШУ ТАКИЕ ОШИБКИ...

      (Перевод с таджикского языка
      четверостишия Низома Косима)

   Если смогу прийти в этот мир повторно,
   Таких ошибок не повторю упорно,
   Ошибки новые совершу, что скажут
   Старые ошибки: "Астагфирулло!"*



__________________________

* Астагфирулло - Помилуй Аллах!



                Низом Косим

              ХАТОХОЕ КУНАМ...

        Агар бори дигар оям ба дунё,
        Нахохам кард ин гуна хатохо!
        Хатохое кунам нав-нав, ки гуянд
        Хатохои кухан астагфирулло!


Рецензии