за шагом шаг за шагом миг из кариса

За шагои шаг.За шагом миг.
Ступени и ступени.
Последний шепот повилик.
Последний шепот тени.

Мы забывали эти сны.
И снова забывали.
Из той заброшенной весны.
Нас звезды целовали.

И вот последняя звезда.
И вот она разбилась.
Последний шаг.И в никуда.
Последний миг....Все снилась.


Рецензии
Эдуард, С какого языка Вы переводите и кого?

Игорь К Бойков   26.05.2019 20:37     Заявить о нарушении
вообще то древнеарабская поэзия...домусульманская эра...

Эдуард Мухаметзянов   26.05.2019 23:47   Заявить о нарушении
У меня была знакомая. Её эовут Маша. Она переводила древнеарабские стихи с указанием авторства. Она была секретарём "Союза переводчиков"
С уважением, Игорь

Игорь К Бойков   27.05.2019 00:16   Заявить о нарушении
вообще то мой родственник профессор СЕРЕБРЯКОВ,зав.кафедрой Восточного факультута Ленинградского университета
я 6 лет учился в 1лми им.ак.Павлова,все 6 лет был в так называемом иностранном секторе и общался только с арабами..........
подружке Маши....низкий поклон......а я сам доктор философских наук и вылечиваю сахарный диабет один за всю историю человечества......

Эдуард Мухаметзянов   27.05.2019 00:26   Заявить о нарушении
Эдичка переводит с себя на себя. "А вот забор, а вот пески, а там снега, снега..." и т.д. - все 10 тысяч псевдоарабских опусов

Юрий Куимов   14.07.2019 20:19   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →