Смерть не приходит сразу вся –
Но губит по частям –
И рану – дав для Жизни шанс –
Прижжет блаженно нам –
Отсрочку получает Мышь –
Ослабит хватку Кот –
Чтобы Надеждой раздразнить –
И лишь потом убьет –
Раз Жизнь на смерть осуждена –
Честней в один прием –
Чем полусмерть – чтоб исчезать
Осознанней потом –
The Whole of it came not at once -
'Twas Murder by degrees -
A Thrust - and then for Life a chance -
The Bliss to cauterize -
The Cat reprieves the Mouse
She eases from her teeth
Just long enough for Hope to teaze -
Then mashes it to death -
'Tis Life's award - to die -
Contenteder if once -
Than dying half - then rallying
For consciouser Eclipse –
762 - The Whole of it came not at once
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2019
Свидетельство о публикации №119052508623
Свидетельство о публикации №119052508623
Рецензии
