Из Бренди Янг - Cмерть

                Бренди Янг(американская поэтесса,
                штат Мэриленд)


                Cмерть


                Смерть - навсегда
                Так что не заигрывай с самоубийством

                Смерть мучительна
                Держись от ножей подальше

                Смерть не для влюблённых
                А потому не лги
 
                Смерть не для меня
                Даже и не пытайтесь

                Смерть умна
                Так что будь осторожен

                Смерть никогда не бывает забавной
                Сторонись незнакомцев

                Смерть никогда не бывает приятной
                Так что не попадайся на эту дуриловку

                Смерть справедливою никогда не бывает
                Так что признай это

                Смерть случается постоянно
                Так что не игнорируй её

                Смерть всегда не такая как ты ожидаешь
                Прости но это должно случиться

                Смерть это не для тебя
                Пожалуйста не сдавайся

                Смерть - навсегда
                Не забывай об этом 
   


                25.05.19               

Death - Poem by Brandi Young

Death is forever
So don't flirt with suicide

Death is painful
Stay away from knives

Death is not for lovers
So don't lie

Death is not for me
So don't even try

Death is clever
So be careful

Death is never fun
Stay away from strangers

Death is never pleasing
So don't get caught up in the hype

Death is never fair
So get use to it

Death is always occurring
So don't ignore it

Death is never what you expected
Sorry but it has to happen

Death is not for you
Please don't give up

Death is forever
Don't forget it

(5-15-05)
Brandi Young


Рецензии
Спасибо за перевод, Юра! Один эндокринолог лет шесть назад
сказал мне: "У Вас столько болячек, что неизвестно, от которой
раньше умрёте!" Поэтому выделил те мысли, которые наиболее
актуальны...
Смерть всегда не такая как ты ожидаешь
Прости но это должно случиться

Смерть это не для тебя
Пожалуйста не сдавайся

Аркадий Равикович   28.05.2019 12:14     Заявить о нарушении
Спасибо, Аркадий!Да, глотая таблетки от разных болячек, можешь не знать, что ещё есть болячки и от них-то и... Но Вы правы! - Не будем сдаваться! - Утром сделал зарядку(хоть и лень, но надо!) - движение - это жизнь!А стишок хороший - сказала в нём всё, что нужно!

Юрий Иванов 11   28.05.2019 12:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.